@kotik Описание картинки от меня далее. Я не уверен, что изображено. Кажется, это фотография сверху какой-то настольной игры в коробке. Название в центре "ПОМИНКИ 3000", сразу же над ним текст на японском и рисунок антропоморфных кролика, кошки и ёжика за обеденным столом во время приёма пищи. Под названием два идентичных рисунка антропоморфной собаки, выдувающей пузырь, с текстом "blasen [блазэн] дуть" с ударением на букву "а" в транскрипции, а также правее четыре идентичных рисунка вертушки или печеньки.
Вопрос. Как понимать этот мем? В чём прикол конкретно этого кривого перевода?