Email or username:

Password:

Forgot your password?
8 posts total
E23

Чат, а кому-нибудь приходилось переводить книги\статьи? Есть ли какие-то утилиты для просмотра текста обеих страниц перевода?

Show previous comments
sn4il
Перводил статьи, документацию, интерфейсы. Если с доками и междумордиями у каждого проекты свои заморочки (чаще всего либо poedit, либо сервисы типа webtranslateit), то со статьями обходился поделённым пополам экраном - в одной половине vim, в котором постепенно заменял оригинальный текст на русский, в другой — собственно оригинал, чтоб не потерять контекст.
Alexey Skobkin

@E23 Есть ряд софта как свободного вроде Weblate и ко, так и проприетарного, которые сделаны для переводов - в том числе толпой добровольцев.
Думаю, на AlternativeTo их немало будет.

E23

Два экономиста идут по горам. Вдруг видят лежит куча говна. Первый экономист говорит второму: "Спорим на 100 долларов, что ты не съешь эту кучу!". Второй экономист выдержал спор, пришлось и первому сдержать слово.
Идут дальше, первый всё не унимаетеся и величает второго говноедом. Второй уже на грани. Вдруг видит - ещё одна куча. Теперь пришла очередь второго брать первого на слабо.
Первый так же выдержал спор, на что второй достал бумажник и вручает ему обещанные 100 долларов.
Тут-то оба понимают, что они сделали и второй говорит первому: "Мне кажется мы только что напрасно поели говна". На что первый ему возражает: "Нет, мы только что подняли ВВП на 200 долларов!"

Два экономиста идут по горам. Вдруг видят лежит куча говна. Первый экономист говорит второму: "Спорим на 100 долларов, что ты не съешь эту кучу!". Второй экономист выдержал спор, пришлось и первому сдержать слово.
Идут дальше, первый всё не унимаетеся и величает второго говноедом. Второй уже на грани. Вдруг видит - ещё одна куча. Теперь пришла очередь второго брать первого на слабо.
Первый так же выдержал спор, на что второй достал бумажник и вручает ему обещанные 100 долларов.
Тут-то оба понимают,...

E23

#игры попробовал Shadows of doubt, хоть и совсем чуть-чуть и уже сейчас могу предположить что это будет культовая штука.
Чать механик прямо взята из первого Deus Ex, и даже атмосфера отчасти оттуда, отчасти похоже на Max Payne. Нуарность явно удалась, особенно это ощущается из-за неплохой работы со звуком, когда ты стоишь на высотке, падает снег, завывает ветер, а тебя снедают предательски тонкие мысли.
Не знаю на сколько хорош генератор событий, как быстро они начнут повторяться, но уже сейчас это выглядит как нуарный и иммерсивный последователь бесконечного открытого мира, по типу Dwarf fortress.
И боже упаси играть в это человеку с хорошим воображением!

~~как вам реклама?~~

#игры попробовал Shadows of doubt, хоть и совсем чуть-чуть и уже сейчас могу предположить что это будет культовая штука.
Чать механик прямо взята из первого Deus Ex, и даже атмосфера отчасти оттуда, отчасти похоже на Max Payne. Нуарность явно удалась, особенно это ощущается из-за неплохой работы со звуком, когда ты стоишь на высотке, падает снег, завывает ветер, а тебя снедают предательски тонкие мысли.
Не знаю на сколько хорош генератор событий, как быстро они начнут повторяться, но уже сейчас это...

E23

Отпуск барсука?

E23

Скоро похоже весь мир на раст перепишут

E23

#jabber а какие нынче жаббер сервера живы и в обозримом будущем планируют жить? или все переехали на самохост?

E23

Народ, какой проц посоветуете для рендеринга/компиляции, изредка в игры поиграть
*?

[DATA EXPUNGED]
yesfreenet

@E23 в смысле, ценральный процессор не очень хорошо подходит, лучше графический купить. В том смысле, если прям нужен только процессор, то с графическим ядром. Если честно, то с выбором очень сложно 😅

kurator88

@E23 знаю человека успешно играющего и програмирующего на i3.

i5/i7 ryzen5/ryzen7 должно хватить с лихвой.

E23

посмотрел этого вашего Зелёного рыцаря и, если бы не местами странный каст, было бы вообще хорошо, скажу я вам

Go Up