@marcan @atheken GUI apps in WSL2 make use of an rdp backend for weston to allow Wayland and X apps to appear in Windows. So something like that might be appropriate here, though I don't know if it's currently practical.
Gregory's Server