The 8bitdo Ultimate works pretty well using the wireless dongle, but you have to manually set up the back buttons instead of using Steam Input

If you want to program back paddles from Steam I’d wager your best bets would be the Dualsense Edge or Steam Controller? Though I’m not sure so more research would be needed