Incorrect wording on Lemmy is misleading people. You can not search for subs on Mastodon using !names starting with an exclamation point.

@fediverse @LemmyDev