@andybaio
https://www.osnews.com/story/136056/windows-on-btrfs/ There are no directories in the Windows and Linux roots that share the same name so you should be able to boot them both from the same partition without any file conflicts.