@darius Are these recipes good?
https://www.epicurious.com/recipes/food/views/yogurt-and-persian-shallot-dip-mast-o-musir
https://cooking.nytimes.com/recipes/1020213-mast-o-khiar-persian-cucumber-and-herb-yogurt (kinda sounds like cacık this one)
I'm a big yoghurt / cheese based meze fan myself, would love to try these sometime.