The balloon story is a stark reminder of how easily media can convince the public to believe absurdities