Каких-то суперотличий пока не вижу.
sudo apt install mpv
тянет в числе прочего youtube-dl 2020.03.24. Тьфу. То есть что было на момент релиза, то так и осталось.
Удалил, поставил с yt-dl.org.
Точно так же я и на 16.04 ставил и обновлял. Пока приходили обновления безопасности, и на Xenial вручную ставил последние версии того, что нужно. Firefox там такой же был. GIMP да, постарше.
Так в чём же некрофилия?
@rf