Это нормально. Если бы была не асфальтовая дорога, а трамвайные пути, то пришлось бы что ли пути в одну линию объединять?:)

Если уж очень хочется показать, что переход один, то на дорожку можно поставить footway=crossing