Original Mastodon also has it literally "post" in Russian. I guess "toot" isn't very translatable.

But then there's also this "honk" ActivityPub thing that apparently has a button that says "it's gonna be honked".