Вот есть плагин, который подсвечивает неиспользуемый код. По сути просто гоняет Alt+F7 (show usages) и подсвечивает результаты

Но по непонятной причине, в дефолтной конфигурации он подсвечивает как Warning. При том, что в IDE есть отдельный класс подсветки для Unused