@mo
Трудоустройство всё равно будет по паспортному имени - бухгалтерия работает именно с ним.
Однако если попросить коллег называть тебя по не паспорту - как правило к этому нормально относятся. У нас в компании есть такой человек, она просто в корпоративных чатах использует имя, по которому к ней обращаются, но в бд сотрудников стоит паспортное.
При знакомстве она указала тот факт, что в документах может попадаться другое имя - чтобы знали, что это тоже она. И всё.