Turns out if I use something like Git Bash that uses OpenSSH instead of Putty/WinSCP's different implementation, I can connect just fine! I am currently looking into alternatives and learning about the state of ssh in windows in 2021 because frankly I haven't changed my workflow since ~2001
@darius i use git bash for my windows linuxy stuff, i dunno how to get it to work otherwise