You can actually try joining the group by following it from any ActivityPub server: @wow_look_a_group, but it doesn't post anything itself so nothing will show up in your feed. It works by forwarding LD-signed activities of people posting things on the wall. Oh, and I should make /groups/X/wall return a real collection of posts. And then will be the time to write my FEP about publicly-appendable collections.