@grishka based on what you're saying mastodon is doing the right thing: It sends an Accept activity with the Follow as an Object. That's what's in the spec:

https://www.w3.org/TR/activitypub/#follow-activity-inbox