@Gargron One of the issues that Twitter ran into is that the users performed certain interactions despite the tooling, and those took off before Twitter followed with better UX in the app. For example, hash tags threaded tweets.
I would wonder if quote retweets still happen with a slightly different mechanism. ie : RT: "Copied Text" or screenshots.