Back in the days of AOL Instant Messenger, whenever I would message "thank you" to one of my friends he would reply with "yw" and for literally years I thought he was saying "yeah whatever" and I thought he was kind of dismissive and maybe a little rude