@yogthos Found this translation; not sure if it's the same one in the subtitles, but it dutifully conveys the beauty and passion of his words. This speech is truly a gift to the Americas.
https://peoplesdispatch.org/2022/09/20/colombian-president-gustavo-petro-calls-for-an-end-to-the-war-on-drugs-in-historic-un-address/