Gregory's ServerДорогие айтишники, пожалуйста, отдавайте свои англоязычные перлы на ревью кому-нибудь в команде
Я сегодня увидел такой перевод "драгоценных металлов" - "ore" (руда)
Какой звук я издал, когда увидел это? Правильно, "ore"
Нужно больше руды, милорд
 8 comments
 @OfShad0ws чатгпт вполне себе справляется с приведением русско английского суржика в вполне себе корпоративный канцелярит. ну почти всегда :-) @GalacticJew - почему не работаем? @GalacticJew экскаватор сломался и он не берёт в руки лопату, потому что не умеет ей пользоваться или слишком ленив есть инструменты подходящие, а есть не подходящие и даже слишком дорогостоящие для этой работы - я сейчас именно об этих случаях говорю. LLM не должна заменять словарь или само знание языка. @OfShad0ws - а почему не расценивать процесс улучшения текста при помощи llm как часть изучения языка? :-)  |
@OfShad0ws что-то захотелось рудить* 😅