@E23 OmegaT, poedit, weblate etc
Например
https://hosted.weblate.org/translate/debian-handbook/08_basic-configuration/ru/?sort_by=-priority%2Cposition&offset=118
Gregory's Server