@shuro это такой сосуд в форме песочных часов, "воронка" у него - это верхняя часть колбы. То есть, он целиком стеклянный и с манжетой на перешейке (у Бодум она силиконовая, в оригинале - дерево).
В оригинальный кемекс вставляется бумажный фильтр, а в бодумовский - воронка из металлической сетки.