На сайте классический Leaflet, а значит карта это просто куча img передвинутых с помощью CSS
Если хотим убрать затенение, то просто перезаписываем стиль для img.
Но можно пойти дальше и наложить какой-нибудь: filter: invert(100%) hue-rotate(180deg) brightness(95%) contrast(90%);
Второе выглядит стильно и такое просили сделать уже несколько лет.
Но правда жизни оказывается совсем другой, если вы рисуете в OSM.
Да, глазам приятнее, а некоторые объекты остаются с прежними цветами. Но многое окрашивается в совсем неожиданный цвет и... к этому не привыкнуть. Более того, в такой окраске нет логики и проверять что же нарисовали картографы становится гораздо сложнее.
И вот я пришёл к стадии, что хочу отключить тёмную тему совсем.