Наконец всё работает. Пайка очень мелкая, поэтому не советую собирать самостоятельно, если вы несколько лет не держали в руках паяльник, а до этого паяли только что-то большое. В ходе отладки обнаружил один непропаянный диод и одно короткое замыкание (ой).
Раскладку переделал в схему Дворака (править её в zmk гораздо легче, чем паять). Осталось доделать экранчики, энкодеры (одному случайно сломал ногу), и много-много практики.