Прикрутил IPv6 на роутер. Теперь ютуб грузит нормально. Осталось понять, как прикрутить DHCP, который бы ретранслировал IP из выделенного диапазона, а не из этого унылого ULA ​:blobcatthink:​