My main Audacity tip is to learn to use the multi-tool. It is a mode of interaction where you can hold down keyboard buttons to toggle what the mouse/trackpad does. Learning it took a few minutes, getting comfortable with it took a few hours, and it increased my working speed roughly 2X.

https://manual.audacityteam.org/man/multi_tool.html