I have a hunch the answer is “yes but you’ll have to do some heinous introspection war crimes to get there” and, if that’s the case, I’ll just write my own toolbar button style thing.