udisksctl монтирует с правами того пользователя от которого запускаешь команду. ls -la на содержимое смонтированного раздела показывает что группа и пользователь те.