Andrew, I'm not that surprised. You'd probably have to have an ASIC made. That's expensive. The protocol might not be practical to bit-bang on an MCU that's cheap enough and small enough to fit into an adapter. Meanwhile you can buy bluetooth audio ICs by the bucket for pennies.