О "бедности" или "некрасивости" другого языка говорит тот, кто ни другого языка не знает, ни своего.

Джеймс Джойс.

(или Иосиф Бродский, точно не помню)