The FEDERATION.md was just updated and I removed mention of some of the historical hacks which have been since been standardised.  Still a couple of rough edges, but I've got a lot going on at the moment.  Look in the dev branch of the streams repository for the latest:

https://codeberg.org/streams/streams/src/branch/dev/FEDERATION.md