как-то раз, лет в 12-13, я простудилась и не пошла в школу. дед чот ругался на меня за то, что взяла кусок колбасы, но потом уснул пьяный. а я стала перечитывать "Код да Винчи"

я удивилась тому, как легко герои переходили с английского на французский и обратно (а раньше я не думала об этом, при прошлых чтениях). подумала, что никогда так не смогу - недостаточно ума в голове. а потом подумала: "эту книгу было бы сложно прочесть на английском. слишком много специальных терминов. я никогда бы не смогла". не знаю, почему мне пришло это в голову - в той поре своей жизни я особо и не знала английского, кроме школьных фраз

прошло полтора десятка лет, и сегодня я дочитала Код да Винчи в оригинале (мне вообще сегодня грустно, поэтому я весь день читаю). всё-таки я оказалась тогда неправа, что слишком тупая и никогда не смогу
может, и теперешние "я тупая и никогда не смогу" - ошибка? хотелось бы верить...